Céline Hirtreiter

Praktikum DOK.education

Céline Hirtreiter studiert aktuell Kulturvermittlung und internationale Kommunikation an der Nantes Université. Zuvor studierte sie Übersetzen und Dolmetschen für Deutsch, Französisch und Englisch an der Internationalen Hochschule SDI München sowie Kunstgeschichte mit Nebenfach Antike und Orient an der LMU München. Schon damals richtete sich ihr Fokus auf die Filmbranche, denn ihre Bachelorarbeit befasste sich mit der Analyse des Humors in der deutschen Synchronisation des Films La Folie des grandeurs vom französischen Regisseur Gérard Oury.

Ihr Interesse an verschiedenen Kunstsparten zeigt sich auch in ihren praktischen Erfahrungen: Sie hatte die Gelegenheit, am deutschen Kurzfilmfestival Univerciné mitzuarbeiten, verfasste Ausstellungstexte für die zeitgenössische Absolventenausstellung Entre Chienne et Louve an der École des Beaux-Arts in Nantes und entwickelte einen Podcast zur französischen Soft Power in der Musik- und Filmbranche.

Begeistert von Filmen, internationalen Projekten und kultureller Vermittlung ist sie als Praktikantin bei DOK.education genau am richtigen Ort gelandet!