LES TORTUES NE MEURENT PAS DE VIEILLESSE
MAR 2010 – Regie: Hind Benchekroun, Sami Mermer – Co-Regie: Sami Mermer – Originalfassung: Arabisch, Französisch – Untertitel: Englisch, Französisch – Länge: 92 min.
„Keine Ahnung. Ich weiß nicht wie alt ich bin“ – Um die achtzig und gut drauf. Das sind die drei alten Männer, die im Norden von Marokko leben: Chehma, ein Meisterfischer am Meer; Abdesslam, ein Tamburinspieler auf dem Land; Erradi, ein eigenbrötlerischer Kneipier und Lebemann in der Stadt. Was die drei anschaulichen Charaktere eint, ist ein unglaublicher Lebenswille. Sie arbeiten unermüdlich, philosophieren über das Leben und erzählen ihre persönlichen Geschichten. Allesamt sind aktiver als manch 18-jähriger und ihre Altersweisheit ist faszinierend._Sorgsam nähern sich die Regisseure Benchekroun und Mermer, nehmen sich ausführlich Zeit für ihre Protagonisten und schaffen eine würdevolle Atmosphäre. Wunderschöne Bilder untermalen dieses Porträt einer schwinden Generation. Ein wahrhaft entspannter Film.
Regie HIND BENCHEKROUN – Universitätsabschluss mit einem Master in Kommunikation. Ihre Doktorarbeit schrieb sie über marokkanische Musik, Identität und Globalisierung. Regie und Co-Regiearbeit für Film und Fernsehen. Außerdem ist sie als Cutterin und Autorin tätig. SAMI MERMER – geb. in der Türkei, kurdischer Abstammung. 1998–2000 Filmstudium an der Universität von Mesopotamien. Von 2000–2002 studiert er Französisch und Film and der Universität von Quebec. Arbeitet als Regisseur und Kameramann, Co-Regisseur und Autor für Dokumentar- und Spielfilme.
Englischer/Originaltitel: Turtles Do Not Die of Old Age. Autor*in: Hind Benchekroun and Sami Mermer. Kamera: Sami Mermer. Ton: Claude Beagrand. Schnitt: René Roberge. Produktion: Turtle films. Produzent*in: Hind Benchekroun. Weitere Produzent*innen: Sami Mermer Patricia Bergeron. Vertrieb: Les Films du Trois Mars
