ALLES GEHÖRT ZU DIR
Deutschland 2022 – Regie: Mani Pham Bui, Hien Nguyen – Originalfassung: Deutsch, Vietnamesisch – Untertitel: Deutsch, Englisch, Vietnamesisch – Länge: 13 min.
Yen ist in Deutschland geboren, ihre Eltern in Vietnam. Anders zu sein ist für viele Vietnamesisch-Deutsche kein fremdes Gefühl. Seit sie in Norwegen studiert, versteht Yen, wie hart es ist, sich in einem fremden Land mit einer anderen Sprache ein neues Leben aufzubauen. Sie lernt, ihre Identität, Ängste und vor allem ihre Stärken einzuordnen.
Das dokumentarische Porträt ist ein sehr persönlicher Einblick in das Leben von Yen und ihrer Familie. Beobachtende Handlung, Selfie-Perspektive, gesetztes und szenisches Interview, Archivmaterial, Musik und dramaturgische Montage des Materials sind die zu besprechenden Stilmittel, mit denen die Wirklichkeit zu einer filmischen Geschichte geformt wurde.
Der Film entstand im Rahmen des künstlerisch-sozialen Filmworkshops Dreh’s Um, der den Perspektivwechsel hin zu mehr Diversität in der deutschen Filmindustrie fördert. Vietdeutsche Jugendliche im Alter von 14–24 Jahren wurden über den Zeitraum von einem Jahr durch sämtliche Produktionsschritte des Filmemachens geführt und professionell begleitet, um eine diverse Teilhabe an Filmhochschulen und in der Branche langfristig zu stärken. Dreh’s Um wurde mit dem renommierten Dieter Baacke Preis für herausragende medienpädagogische Projekte und Methoden ausgezeichnet. Kathi Seemann
Dieser Film ist Teil der Schule des Sehens von DOK.education – der Film für 15- bis 20-Jährige.
Biografie
ALLES GEHÖRT ZU DIR entstand im Rahmen des künstlerisch-sozialen Filmworkshops Dreh’s Um, mit vietdeutschen Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Das Filmteam um die jungen Regisseur*innen Mani Pham Bui und Hien Nguyen wurde professionell begleitet von Projektleiter und Filmemacher Duc Ngo Ngoc.
Filmografie aus der Reihe Dreh’s Um
ZU HAUSE IST, WO DIE STERNFRÜCHTE SAUER SIND, DE/VN 2023, 24 Min.
MOTHERLAND, DE/VN 2023, 24 Min.
DUNKELBLAU, WIE ICH MICH FÜHLE, DE 2022, 20 Min.
Mit FSK-Jugendfreigabe: Freigegeben ab 0 Jahren (ohne Altersbeschränkung)
Englischer/Originaltitel: Everything Belongs To You/Everything Is Yours. Autor*in: Hien Nguyen, Mani Pham Bui, Tommy Vu Nguyen, Bao Nguyen, Kimsa Nguyen. Kamera: Kimsa Nguyen, Tommy Nguyen, Hien Nguyen. Ton: Hien Nguyen. Schnitt: Bao Nguyen, Hien Nguyen. Musik: Bao Nguyen. Produktion: DrehsUm. Produzent*in: Duc Ngo Ngoc. Weitere Produzent*innen: Sarah Ngo Ngoc.
