STEP ACROSS THE BORDER
Schweiz / Deutschland 1990 – Regie: Nicolas Humbert, Werner Penzel – Originalfassung: Englisch – Länge: 90 min.
Fred Frith, John Zorn, Arto Lindsay, Ciro Battista, Iva Bitová, Bob Ostertag, Joey Baron, Jonas Mekas, Robert Frank - vereint in einer Zelluloid-Improvisation über Rhythmus, Bilderlust und Lebensfreude. Konzertmitschnitte, Interviews in heruntergekommenen Hotelzimmern und Kamerafahrten durch Metropolen wie New York und Tokio vermischen sich zu einer mitreißenden Klangreise. Musik und Bild sind eigenständig, keines unterwirft sich dem anderen und doch ergeben sich Überschneidungen, die mal komisch, mal absurd, mal einfach schön sind - wie die Maisfelder im Wind, die einen magischen Augenblick lang im Rhythmus von Friths Improvisationen schwingen.
Step Across The Border ist ein schwarz-weißes Augenzwinkern über den Zusammenhang zwischen Schnellbahnen, Stürmen und elektrischen Gitarren und ein meisterhafter Diskurs über den Geist des Musik- und des Filme-Machens.
"In unserem Film treffen sich zwei verwandte künstlerische Ausdrucksformen: Improvisierte Musik und Cinema direct. In beiden Fällen geht es um den Moment, um das intuitive Begreifen, was in einem Raum vor sich geht. Musik und Film entstehen aus der verschärften Wahrnehmung für das Augenblickliche, nicht aus der Umsetzung eines gedanklichen Plans." N. Humbert & W. Penzel
"Der Film schafft das, was sich Frith zum Ziel gesetzt hat: Er überquert jene Grenze der einfachen Wahrnehmung, seien das Töne, seien das Bilder – und gelangt zu neuen Empfindungen. Das Leben zeigt sich in Zusammenhängen und nicht mehr in Oberflächen." Walter Ruggle, Zürcher Tagesanzeiger, 1990
Preise: European Film Award 1990; Hessischer Filmpreis 1990; Grand Prix International "Images&Documents", Figuera da Foz 1990; Best Documentary Film, Uppsala 1990; Innovative Cinema Prize 1991; Qualitätsprämie EDI, Schweiz 1990; Goldene Filmspule, Weingarten 1991; Golden Gate Award und Special Jury Award, San Francisco 1991
Supporter of BEST.DOKS 20/20
Bio-Filmographie WERNER PENZEL und NICOLAS HUMBERT, geb. 1950 und 1958, gründeten 1987 die Produktionsfirma Cine Nomad. Bis heute entstanden zahlreiche gemeinsame Projekte, Dokumentarfilme, Kurzfilme und filmische Essays, die internationale Auszeichnungen erhielten.
Filme (Auswahl) WERNER PENZEL 1969 hiebfest (mit Hartmut Lerch and Ingo Schütze), 1971 Nellies Laden, 1972 Heiße Luft, 1973 Haiku, 1974 Tamfez, 1975 Brot & Zirkus, 1976 Babaji & Dokri Maa, 1978-80 Vagabunden Karawane, 1981 Dein Kopf ist ein schlafendes Auto (mit Fritz Baumann), 1982 Krampus, 1983 Bokra - Piraten der Stille, 1984 Sterben zu Füßen der Brüder, 1985 Pasolera, 1986 Abschied vom Hass NICOLAS HUMBERT 1983/84 Nebel Jagen, 1985/86 Wolfsgrub GEMEINSAM 1982/83 Krampus, 1988/89 Lani und die Seinen, 1987-90 Step across the Border, 1990-95 Middle of the Moment, 1996/97 Null Sonne No Point, 1993-99 Why should I buy a bed when all that I want is sleep, 1993-99 Three Windows (Videoinstallation/45Min.-Loop), 2001 Celan
Autor*in: Nicolas Humbert, Werner Penzel. Kamera: Oscar Salgado. Ton: Jean Vapeur. Schnitt: Gisela Castronari. Musik: Fred Frith & friends. Produktion: Cinenomad / Balzli & Cie Filmproduction. Produzent*in: Nicolas Humbert, Werner Penzel.
