ROUTE 181, FRAGMENTS OF A JOURNEY IN PALESTINE-ISRAEL
Frankreich / Belgien / UK / Deutschland 2003 – Regie: Michel Khleifi und Eyal Sivan – Co-Regie: Eyal Sivan – Originalfassung: hebr./arab. – Untertitel: Deutsch – Länge: 270 min.
Grenzen der Gewalt. Im Sommer 2002 reisten der palästinensische Regisseur Michel Khleifi und der israelische Regisseur Eyal Sivan gemeinsam durch ihr Geburtsland, entlang der Demarkationslinie von 1947, die nach der UNO-Resolution 181 die Grenze zwischen den damals geplanten Staaten Israel und Palästina hätte werden sollen. Unterwegs begegnen sie Israelis und Palästinensern, die über ihre persönliche Situation sprechen, über ihre Erfahrungen und ihre Einschätzung der Zukunft. Die einen bauen an den Grenzen, die anderen würden sie gerne überwinden. Verkäufer, Museumswächter, Jogger, Soldaten - aus zufälligen Begegnungen ergibt sich der Zustandsbericht eines zerrissenen Landes. Route 181, diese Reise von Süd nach Nord, vom Sinai bis in den Libanon, zeichnet in 4 1/2 Stunden Filmzeit ein vielschichtiges Bild von Geschichte und Gegenwart Israel-Palästinas. Noch geben die beiden Regisseure die Hoffnung nicht auf, dass es, was derzeit fast undenkbar geworden ist, ein Zusammenleben der beiden Völker geben könnte.
"Wir wollten einen Film schaffen, der der Vorstellung etwas entgegensetzt, das einzige, was Israelis und Palästinenser gemeinsam können, sei, bis zum blutigen Ende zu kämpfen." Michel Khleifi und Eyal Sivan
Bio-Filmographie EYAL SIVAN, geb. 1964 in Haifa, aufgewachsen in Jerusalem. 1985 verließ er Israel und emigrierte nach Frankreich. Seitdem Arbeit als freier Filmemacher und Autor. 1993 Stipendiat der Villa Medici in Rom. Zahlreiche preisgekrönte Dokumentationen, u.a. Grand Prix de Jury auf dem Pariser Festival Cinéma du Réel für Aqabat Jaber und Adolf-Grimme-Preis für Der Spezialist. MICHEL KHLEIFI , geb. 1950 in Nazareth. 1971 ging er nach Brüssel, wo er an der Filmhochschule INAS Theater studierte. Er hat mehrere Dokumentar- und Spielfilme produziert, die Auszeichnungen erhielten. Er lebt heute in Brüssel und lehrt an der INAS.
Filme EYAL SIVAN (Auswahl) 1987 Aqabat Jaber (Leben auf der Durchreise), 1991 Izkor (Sklaven der Erinnerung), 1991 Israland, 1994 Jérusalems - le syndrome borderline, 1996/97 Populations en danger (vierteilige Kurz-Dokumentarfilmserie) 1999 Un specialiste (Ein Spezialist), 2003 Pour l’amour du peuple (Aus Liebe zum Volk) MICHEL KHLEIFI (Auswahl) 1980 La mémoire fertile (Das fruchtbare Gedächtnis), 1985 Maaloul fête sa destruction, 1987 Noce en Galilée ( Hochzeit in Galiläa), 1990 Nachid El-Hajar (Lied der Steine), 1995 Hikayat Al-Jawaher Al-Thalatha (Das Märchen der drei Juwelen) GEMEINSAM 2003 Route 181 (-Fragmente einer Reise in Palästina-Israel)
Deutscher Titel: Route 181 - Fragmente einer Reise in Palästina-Israel. Autor*in: Michel Khleifi, Eyal Sivan. Kamera: Phillipe Bellaiche. Ton: Richard Verthe. Schnitt: Michel Khleifi, Eyal Sivan. Produktion: Momento!, Sourat Films. Produzent*in: Michael Khleifi, Eyal Sivan. Vertrieb: Momento!. Verleih: Mec Film.
