MUR
Frankreich / Israel 2004 – Regie: Simone Bitton – Originalfassung: Arabisch, Hebräisch – Untertitel: Deutsch – Länge: 99 min.
Seit Juni 2002 errichtet Israel eine Sperranlage an der Grenze zu den besetzten Gebieten in der Westbank. Regisseurin Simone Bitton, die sich selbst als arabische Jüdin bezeichnet, begleitete die Entstehung des Mammut-Projekts und sprach mit Menschen auf beiden Seiten der Mauer. Sie traf den Sprecher der israelischen Betonfabrik, die sich den lukrativen Großauftrag gesichert hat, und seine palästinensischen Bauarbeiter, die dabei sind, sich selbst von ihrer wirtschaftlichen Zukunft abzuschneiden. Ein Sprecher des israelischen Verteidigungsministeriums erläutert das ausgeklügelte Warnsystem. Ein israelischer Familienvater sieht sich keineswegs besser geschützt. Ein arabischer Landwirt ist durch die Grenzziehung von seinen Olivenhainen abgeschnitten. "Dies ist ein Ort, von dem aus wir auf die Araber schießen. Und sie auf uns." Der Satz eines jüdischen Mädchens lässt ahnen: An der festgefahrenen Situation im Nahen Osten wird die Mauer nichts ändern.
Preise: Spirit of Freedom Award, Jeruslam 2004; Grand Price, Marseille 2004; Grand Price, Pezzaro 2004
http://www.ventura-film.de/page/filmeneu/vorberei/mauer.htm
Bio-Filmographie SIMONE BITTON, geb. 1955 in Rabat, Marokko. Sie besitzt sowohl die israelische als auch die französische Staatsbürgerschaft und begreift sich als arabische Jüdin. Mit ihrer Familie zog sie 1966 nach Israel. Bis 1981 Filmstudium am Institut des Hautes Etudes Cinematographiques (IDHEC) in Frankreich. Als Soldatin der israelischen Armee beteiligte sie sich 1973 am Yom-Kippur-Krieg. Danach wurde sie als Autorin und unabhängige Regisseurin zu einer wichtigen Stimme der israelischen Friedensbewegung.
Filme (Auswahl) 1990 Great Voices of Arabic Music, 1992/93 Palestine: Story of a Land, 1993 Daney/Sanbar: North-South Conversation, 1997 Mahmoud Darwich: As the Land is the Language, 1998 The Bombing, 2001 Citizen Bishara, Ben Barka: the Moroccan Equation, 2004 Mur / Wall
Englischer/Originaltitel: Wall. Deutscher Titel: Mauer. Autor*in: Simone Bitton. Kamera: Jacques Bouquin. Ton: Jean-Claude Brisson. Schnitt: Jean-Michel Perez, Catherine Poitevin-Meyer. Produktion: Ciné-Sud Promotion / Arna Productions. Produzent*in: Thierry Lenouvel. Vertrieb: WIDE Management. Verleih: Ventura Film.
