HLJAB NAD OGRADATA
Bulgarien 2002 – Regie: Stephan Komandarev – Originalfassung: Bulgarisch – Untertitel: Englisch – Länge: 56 min.
Zwei Dörfer in Bulgarien, einem Land, in dessen Geschichte religiöse Diskriminierung eine entscheidende Rolle spielt. Die Menschen in den Dörfern leben in großer Armut. Was sie verbindet ist die Religion: die große Mehrheit der Bewohner hier ist katholisch. Orthodoxe Christen und Moslems gibt es kaum. Obwohl die meisten von ihnen tief gläubig sind, haben Heiraten und Freundschaften zwischen den Religionen ihr Weltbild geprägt:"Ein Mensch kann schlecht sein und dir weh tun, auch wenn er Katholik ist. Ein guter Mensch kann genau so Moslem sein."
Die Filmemacher begleiten einige der Dorfbewohner. Sie erzählen über ihren Alltag, ihre Familien und ihre Nachbarn. Nächstenliebe, gegenseitiger Respekt und religiösesVerständnis prägen ihren Umgang miteinander.
Stephan Komandarev
Geboren am 28. September 1966. Besuchte das Französisch-Kolleg Lamartine in Sofia, Bulgarien. Studierte dort Medizin, dann Regie. Gewann auf verschiedenen Festivals mit seinen Filmen zahlreiche Preise.
Filme:
1997 The Balloon
1998 Casual Cups
2000 Dogs' Home
2001 Please, Shut up Band
2001 The Way of Harmony
2002 Bread over the fence
Englischer/Originaltitel: Bread Over the Fence. Deutscher Titel: Brot über den Zaun. Autor*in: Yuri Datchev, Stephan Komandarev. Kamera: Anton Bakarski. Ton: Blagomir Alexiev. Schnitt: Nina Altaparmakova. Musik: Nikolay Ivanov. Produktion: n/a. Produzent*in: Stefan Kitanov. Vertrieb: RFF International
