DOK.special
Der von der HFF München 2017 ins Leben gerufene „Filmworkshop für geflüchtete Jugendliche“ fand mit finanzieller Unterstützung der Kirch-Stiftung und in Kooperation mit der Stiftung art131 im Oktober 2018 zum 2. Mal an der HFF München statt. Eine Woche lang tauchten 17 geflüchtete Jugendliche der Berufsschule Erding in die Welt des Films ein. Nach einer kurzen Einführung in Genres und Storytelling entwickelten und realisierten sie unter Anleitung von Regisseur Dirk Schäfer, HFF-Alumna Anja Scharf und HFF-Studentin Annelie Boros zwei eigene Kurzfilme, die wir unter den Titeln WIR IM WALD und COFFEE AND MISUNDERSTANDINGS präsentieren.
Zu sehen sind zwei unterschiedliche Geschichten – die eine doku-fiktional, die andere rein fiktional. Im Anschluss an das Screening wird es jeweils ein Gespräch mit den Akteuer.innen und Regisseur.innen geben.
FOREVER FLÜCHTLING 1 / WIR IM WALD
Deutschland 2019 – Regie: Dirk Schäfer – Originalfassung: Deutsch – Länge: 13 min.
Sieben geflüchtete Jugendliche aus sechs verschiedenen Ländern befinden sich mit ihrer deutschen Betreuerin (Veronika von Quast) und deren Hund Herr Bossi auf einem Waldspaziergang. Man singt und erfreut sich an der Natur. Ganz nebenbei lernen alle voneinander, vor allem über die Wucht und das Wunder der Sprache. DAUMEN und DAMEN klingen ähnlich, sind aber völlig verschiedene Dinge. MOOS heisst auf Arabisch MESSER und wie schnell könnte durch einen Versprecher aus dem KNACKEN der Sonnenblumenkerne das KACKEN derselben werden. Sonnenblumen richtig zu knacken, muss wiederum die Betreuerin erst einmal lernen. Der dokumentarisch gedrehte Kurzfilm ist das Ergebnis eines 5-tägigen Workshops an der HFF München, bei dem geflüchtete Jugendliche Einblicke ins filmische Erzählen gewinnen – von der Entwicklung der Idee bis zum fertigen Film.
Wir präsentieren beim DOK.fest München 2019 die Weltpremiere des Films.
Englischer/Originaltitel: WIR IM WALD. Produktion: HFF München. Produzent*in: Elena Diesbach.
FOREVER FLÜCHTLING 2 / COFFEE & MISUNDERSTANDINGS
Deutschland 2019 – Regie: Annelie Boros – Originalfassung: Englisch – Untertitel: Deutsch – Länge: 11 min.
Wir alle trinken Kaffee. Egal, woher wir kommen. Ob türkischer Mokka, eritreische Kaffeezeremonie oder rechtsdrehender Cappuccino mit fettarmer Milch: Im „Café International“ sind die Ansprüche hoch und Irrtümer vorprogrammiert. Als ein gewöhnlicher Gast auch noch für den Rapper 50Cent gehalten wird, nehmen die Verwirrungen ihren Lauf und wir stellen fest, dass nicht nur Kaffee, sondern auch Missverständnisse Kulturen verbinden können. Der Kurzfilm mit improvisierten Dialogen ist als Teil eines 5-tägigen Filmworkshops gemeinsam mit Studierenden und Mitarbeitenden der HFF München sowie neun Geflüchteten aus sechs Ländern entstanden, die im "Café International" aufeinandertreffen.
Wir präsentieren beim DOK.fest München 2019 die Weltpremiere des Films.
Englischer/Originaltitel: COFFEE & MISUNDERSTANDINGS. Co-Regie: Anja Scharf. Autor*in: Anja Scharf. Kamera: Annelie Boros. Ton: Annika Sehn. Schnitt: Anja Scharf, Annelie Boros. Musik: Felix Häge. Produktion: HFF München. Produzent*in: Elena Diesbach.
