Junge Punks am Stadtrand von Moskau, in den Plattenbauten der kommunistischen Ära. Sie sind die verlorene Jugend zwischen Gestern und Morgen, mit den Erwartungen der Erwachsenen können sie nichts anfangen. Aus der tumben Langeweile rettet sie allein ihre Musik. Bunt soll das Leben sein, laut und schnell. Die einzige Angst: Hängen bleiben, in Russland versauern, den richtigen Zeitpunkt zum Abhauen verschlafen. Tage und Nächte vor bizarrer Kulisse, Saufgelage mit Kids ohne Furcht vor Krawall, russischer Sturm und Drang. "Trink, hab Spaß! Rasier dir schnell 'nen Iro und du wirst sehen, was wirklich zählt." Und das ist Freundschaft, Wodka und vor allem: Punk!

Preise: Förderpreis der Stadt Duisburg, Stipendium Pierre und Yolande Perrault

Wunschträume. Die Europameisterschaft 2004 zieht ganz Frankreich in den Bann. Im Problemviertel La Castellane am Stadtrand von Marseille will ohnehin jedes Kind einmal Fußballer werden. Der 22-jährige Fady war auf dem besten Wege, Christopher kann es noch schaffen. Der Krämer Monsieur Kanes hilft allen, die hier raus wollen. Zinedine Yazid Zidane ist es einst geglückt. König Fußball als Weg, dem typischen Einwandererschicksal zu entkommen. Nur Ballkunst oder vielleicht Rap macht hier sozialen Aufstieg möglich. Einfühlsam und mit spielerischer Geste porträtiert David Vogel die Sehnsüchte der jungen Leute im Block. Am Ende muss Frankreich frühzeitig das Turnier verlassen – und auch die jugendlichen Protagonisten stehen am Scheideweg. Ein Sommer im Quartier der großen Erwartungen.