PROSTITUTION BEHIND THE VEIL (PROSTITUTION BAG SLØRET)

Dänemark / Iran / Schweden 2004 – Regie: Nahid Persson – farsi OF, engl. UT, dt. eingespr.

Prostitution_02.jpg

Minna und Fariba sind Nachbarinnen und gute Freundinnen. Um ihre Kinder ernähren und ihre Heroinsucht finanzieren zu können, arbeiten die beiden Iranerinnen als Prostituierte. Drogenkonsum und Prostitution stehen zwar offiziell unter Strafe, sind jedoch weit verbreitet. Einen Ausweg, um käuflichen Sex und muslimisches Gesetz in Einklang zu bringen, bietet die sighe, eine Art "Ehe auf Zeit", die nur zwei Stunden oder aber 99 Jahre gelten kann. Für viele Frauen bedeutet die sighe ein etwas behüteres Leben. Der Losverkäufer Habib, der Fariba auf diese Weise "heiraten" will, sieht darin einen Akt der Barmherzigkeit.

Nahid Persson nimmt am Alltag ihrer Protagonistinnen mit all seinen Diskriminierungen und seiner Verlogenheit teil, und zeigt Minna und Fariba als Opfer eines aus den Fugen geratenen sozialen Systems.

Preise: AFJ Prize und Audience Prize, Créteil 2005

Englischer/Originaltitel: Prostitution Behind the Veil. Kamera: Nahid Persson. Schnitt: Niels Pagh Andersen. Musik: Ahmad Pejman. Produktion: Cosmo Doc ApS. Produzent: Jakob Høgel. Länge: 58 min. Vertrieb: TV 2 / Danmark Programme Sales.

THE OTHER SIDE OF BURKA (AZ PASE BORGHE)

Iran 2004 – Regie: Mehrdad Oskouei – farsi OF, engl. UT, dt. eingespr.

Other_side_of_Burka_01.jpg

DOK.FEST Preisträger 2005!

Leben hinter Gittern. Im Süden des Iran, auf der Insel Qeshm, ist für islamische Patriarchen die Welt noch in Ordnung. Aussagen wie "Eine Frau ist wie ein Paar Schuhe; wenn einer fehlt, findest du leicht einen anderen" würden hier wohl die meisten Männer unterschreiben. Verheiratete Iranerinnen werden bis zu ihrem Tod hinter den borqué gesperrt, eine Gesichtsmaske, die jede Individualität verschwinden lässt.

Immer mehr Frauen sehen im Selbstmord den einzigen Ausweg. Andere ertragen ihr Schicksal stoisch - aus Liebe zu ihren Kindern.

Verblüffend offen sprechen sie in diesem Film über ihr Leben und ihre seelische Verfassung - auch wenn sie damit gegen die strikten religiösen Vorschriften verstoßen.

"Wir wollten niemals vor eine Kamera treten, aber nun tun wir es. Wir mögen zwar einen borqué tragen, aber wir sind dennoch menschliche Geschöpfe. Wir atmen und leben."

Horizonte Preis, DOK.FEST 2005

Englischer/Originaltitel: The Other Side of Burka. Autor: Mehrdad Oskouei. Kamera: Ebrahim Saeedi, Mehrdad Oksouei. Ton: Hossein Ghourchian, Shahrooz Tavakol. Schnitt: Ebrahim Saeedi. Musik: Ali Samadpour. Produktion: Sheherazad Media International. Produzent: Mehrdad Oksouei, Katayoon Shahabi. Länge: 52 min.

  • Dienstag
    10.05.2005
  • 19:00
  • Carl-Amery-Saal, Gasteig