KEEP NOT SILENT - ORTHO-DYKES (ET SHEAAVA NAFSHI)
Israel 2004 – Regie: Ilil Alexander – Originalfassung: Englisch, Hebräisch – Untertitel: Englisch – Länge: 52 min.
"Es ist nun mal so: Ich esse gerne Zwiebeln, und du nicht." Wie erklärt eine Mutter ihrem Sohn, dass sie sich körperlich nicht zu ihrem Mann, sondern zu einer Frau hingezogen fühlt? Ruth, Yehudith und Miriam-Esther sind strenggläubig und lesbisch. Beides zu leben, fällt in einem (ultra-)orthodoxen Umfeld unendlich schwer. Halt finden sie in ihrer Gruppe, den "Orthodykes". Während Ruth und Miriam-Esther ihre Liebe heimlich leben müssen, um ihre Familien zu schützen, geht Yehudith offensiv mit ihren Gefühlen um. Sie will nicht mehr lügen. Warum soll sie die Fassade einer heilen Familie aufrechterhalten? Selbst wenn sie damit in Kauf nimmt, dass ihr Vater, ein Rabbi, sie nicht mehr akzeptiert.
Welchen Preis Frauen zahlen müssen, die nicht alles aufzugeben bereit sind, ziegt die Gestaltung des Films: Webcams, Vorhänge und Erzählungen aus dem Off sichern ihre Anonymität.
Preise: Best Film, The Int. Women Film Festival, Israel; First Creation Award, DocAviv; Best Documentary, Israeli Academy Award; First Prize, Jerusalem Open House Competition; Audience Award, Torino International Gay and Lesbian Film Festival 2005
Bio-Filmographie ILIL ALEXANDER studierte erstKommunikationswissenschaften und Journalismus, bevor sie ihr Filmhochschulstudium an der Universität Tel Aviv aufnahm. Arbeiten als freiberufliche TV-Regisseurin und –Produzentin sowie als Drehbuchautorin für den Kurzfilm Fries and Lie (1997). Absolventin der Tel Aviv-Los Angeles Cinema Master Class, mit Schwerpunkt Filmproduktion.
Filme 2004 Keep Not Silent (Et Sheeava Nafshi)
Englischer/Originaltitel: Keep not silent - Ortho-Dykes. Kamera: Udi Ben-Arie, Avigail Sperber, Uri Levi, Danor Glazer. Ton: Avisar Aga, Avi Weisblai. Schnitt: Oron Adar. Musik: D.J E. Produktion: Ilil Independent Productions. Produzent*in: Pamela Rosenberg, Lynn Roth. Vertrieb: Films Transit International.
SENTENCED TO MARRIAGE (MEKUDESHET)
Israel 2004 – Regie: Anat Zuria – Originalfassung: Hebräisch – Untertitel: Englisch – Länge: 65 min.
Noch immer gilt in Israel: Frauen benötigen für eine Scheidung die Zustimmung ihres Mannes und das Urteil eines Rabbiner-Gerichts. Tamara, Michelle und Rachel versuchen mit Hilfe ihrer Anwältinnen, eine offizielle Trennung von ihren Ehemännern zu erreichen. Zwei Jahre lang begleitete die Regisseurin Anat Zuria den Kampf der drei jungen Frauen gegen ein altes jüdisches Gesetz, das sie absolut handlungsunfähig macht. Denn die Männer haben das Recht, ihnen die Scheidung vorzuenthalten – auch wenn sie ihre Familie längst verlassen haben und mit einer anderen Frau zusammenleben. In vielen Fällen zögern sie ihre Einwilligung so lange hinaus, bis sich ihre Ehefrauen – die bis zur Scheidung keine neue Beziehung eingehen dürfen – schließlich freikaufen. Oft sehen sie keinen anderen Ausweg.
Mekudeshet porträtiert drei junge Frauen stellvertretend für Tausende andere, die oft Jahre lang gegen eine absurde Rechtssprechung und für ihre persönliche Freiheit kämpfen.
Preis: Wolgin Award For Best Documentary, Jerusalem Film Festival
"Sentenced to Marriage ist die überzeugende Anklage eines Rechtssystems, das nach Zuria bestenfalls anachronistisch ist, im schlechtesten Fall aber ein entmutigendes Labyrinth frauenfeindlicher Ungerechtigkeit." Brett Hendrie, Toronto
Bio-Filmographie ANAT ZURIA graduierte am Ramat Hasharon Arts College und an der Ma’ale School of Communications in Jerusalem. Sie arbeitete als Autorin und freiberufliche Cutterin. Zudem unterrichtet sie Regie an der Ma’ale Film School in Jerusalem. Ihre künstlerischen Arbeiten sind in internationalen Galerien vertreten.
Filme (Auswahl) 1999 Klachi in the Holyland, 2002 Tehora (DOK.FEST 2003), 2004 Mekudeshet
Englischer/Originaltitel: Sentenced to Marriage. Kamera: Ron Kazenelson. Schnitt: Era Lapid. Musik: Jonathan Bar Giora. Produktion: Amythos Films. Produzent*in: Amit Breuer. Vertrieb: Point Du Jour International.
