ALLE KINDER BIS AUF EINES
Deutschland 2008 – Regie: Andreas Bolm und Noelle Pujol – Originalfassung: Deutsch, Ungarisch – Untertitel: Deutsch, Englisch – Länge: 40 min.
Raufen, Radfahren und in Autowracks auf Gorillajagd gehen – Dorfkindheit in der ungarischen Provinz. Doch bald werden die Jungs erwachsen, und ihre halbwegs heile Welt beginnt, sich aufzulösen. Karcsi, ihr Spielkamerad ist tot. Alles begann damit, dass er einen Zahn verlor. Karcsi war einer, der Löwen und Elefanten liebte. Einer, der Worte absichtlich komisch aussprach. Einer, den alle in der Klasse mochten. Karcsi wollte Arzt werden und ein Medikament erfinden, das alle Krankheiten heilen sollte. Gab es wirklich keine Chance, sein Leben zu retten? Mit Hilfe ihrer Fantasie lassen seine Kumpels alle Trauer weit hinter sich: "Am Dienstagmorgen bin ich mit meinem Freund zur Weltraumstation gegangen. Man hat uns dort schon erwartet. Wir sind in das Raumschiff eingestiegen und sind gestartet. In nur wenigen Augenblicken sind wir auf dem Mars gelandet. Auf unserer Reise haben wir uns sehr wohl gefühlt."
Kinder als virtuose Interpreten ihrer gefährdeten Kinderwirklichkeit. Die Geschichte eines Abschieds in Erinnerungen, zärtlich und unsentimental zugleich.
Regie ANDREAS BOLM, geb. 1971 in Köln. 1993/94 Musiker und Toningenieur in Manchester, England. Seit 1994 Praktika im Filmbereich, eigene Arbeiten als Autor, Regisseur, Kameramann und Toningenieur. Studierte 1997 an der Filmakademie FAMU in Prag, seit 1999 Studium an der HFF München, Abteilung Dokumentarfilm und Fernsehpublizistik. 2004 Mitbegründer der "pickpocket production" in Berlin. NOËLLE PUJOL, geb. 1972 in Saint-Girons, Frankreich. Studium an der Ecole Supérieure Nationale des Beaux-Arts in Paris. Ihre Arbeiten erforschen die Grenzräume zwischen Videoinstallation und dokumentarischem Kino. Pujol lebt und arbeitet im französischen Saint-Ouen.
Filme (Auswahl) ANDREAS BOLM 1996 Gradually we hit the Target, 1998 Ivana, 2000 Rozsa, 2003 Die Schläfer, 2006 Odaát (Dok.Fest 2006), 2006 Jaba NOËLLE PUJOL 1999 Baby-F 1999, 2002 VAD (Visite à domicile), 2006 Le Ver, 2006 Le Préparateur GEMEINSAM 2005 Allohajo, 2008 Alle Kinder bis auf eines
Englischer/Originaltitel: All the Children But One. Autor*in: Noelle Pujol & Andreas Bolm. Kamera: Noelle Pujol. Ton: Andreas Bolm. Schnitt: Claire Atherton. Produktion: pickpocket production. Produzent*in: Markus Nechleba. Vertrieb: pickpocket production Verleih: pickpocket production
DON'T GET ME WRONG (NU TE SUPARA, DAR ...)
Rumänien 2007 – Regie: Adina Pintilie – Originalfassung: Rumänisch – Untertitel: Englisch – Länge: 50 min.
Zwei Bewohner einer psychiatrischen Anstalt in Rumänien liefern sich Tag für Tag philosophische Wortgefechte. "Wenn ich will, hört der Regen auf!" Alexandru weiß, was die Welt zusammenhält, der Nobelpreis für die Entdeckung des Regenstopp-Prinzips ist ihm gewiss. "Es ist aber doch Gott, der es regnen lässt?!" – immer wieder zieht Ocsy die Wissenschaft in Zweifel, wenn er nicht die Treppen zum Kirchturm fegt und dabei mit dem Schöpfer selbst spricht. Ignat, in sich gekehrt, ist glücklich in seiner Rolle als Sisyphos: Er schichtet Steine um, von links nach rechts, von rechts nach links, seit Jahr und Tag - als könnte es gar keine andere Aufgabe für ihn im Leben geben. Abel hilft seinen Mitpatienten, wo er nur kann, zieht sie aus und an, wäscht sie, wechselt ihre Windeln. Ein stilles, kontemplatives Glück im Diesseits.
"Liebe und tu’, was Du willst" (Hl. Augustin)
"In einem unserer ersten Gespräche sagte der Heimleiter: 'Wo herrscht der wirkliche Wahnsinn? Hier im Innern unter meinen bejahrten Zöglingen - oder da draußen, wo die so genannten Normalen leben?' Nun, nachdem ich in jene Welt eingedrungen bin, ist meine Antwort: 'Normalität' gibt es nur, wenn es auch 'Menschlichkeit' gibt, - das heißt Liebe und damit die Fähigkeit, zu empfinden und zu teilen." Adina-Elena Pintilie
Goldene Taube, Leipzig 2007
Regie Adina-Elena Pintilie, geb. 1980. Seit 2002 Studium der Filmgeschichte, Drehbuch und Regie in Bukarest. Zahlreiche, prämierte Kurzfilme, seit 2005 auch Dokumentarfilme. Don't Get Me Wrong… entstand im Rahmen des Berlinale Talent Campus 2006 und des Aristoteles-Workshops von Arte und rumänischem Fernsehen.
Filme 2004 Unwatched Trains (Kurzfilm), 2005 Some Kind of Loneliness, Nea Pintea … Model, 2006 Casino, The Fear of Mr. G 2007 Oxygen, Don't Get Me Wrong (Nu te supara, dar…)
Englischer/Originaltitel: Don't Get Me Wrong. Autor*in: Adina Pintilie. Kamera: Sorin Gociu. Ton: Ligia Smarandache/Tudor Petre. Schnitt: Ligia Smarandache/Tudor Petre. Produktion: Aristoteles Workshop. Produzent*in: Dan Nutu.







