EL-BANATE DOL (THESE GIRLS)
Ägypten 2006 – Regie: Tahani Rached – Originalfassung: Arabisch – Untertitel: Englisch – Länge: 68 min.
Es lebt sich nicht ungefährlich auf den Straßen Kairos - als Frau, ohne Schutz von Heim und Familie. Tata, Marjam, Abir und Dunja gehen durch eine harte Schule: Vergewaltigung, Drogen, Schlägereien. Leid schweißt zusammen. Ein gewisses Maß an Unverfrorenheit und Dreistigkeit gehört dazu, um im Gossenalltag der ägyptischen Millionenstadt klar zu kommen. Besonders, wenn die schwangere Abir fürchten muss, dass ihr Vater sie wegen der nun befleckten Familienehre umbringen wird. Nur die fromme Hind kümmert sich um die vier Amazonen, überschreitet soziale Barrieren, wird von ihren Schützlingen nicht nur respektiert, sondern innig geliebt.
Eigensinnig und rebellisch, polternd und zeternd: Diese Mädchen schlagen sich durch. Ihre notgedrungen bindungsfreie Existenz und ihr anarchisches Gebaren entsprechen nicht gerade dem üblichen sozialen Modell - nicht in Europa und schon gar nicht in Ägypten.
Preise: Prix Ulysse beim Festival Cinéma Méditerranéen, Montpellier 2006; Jury Award Carthage Film Festival 2006
Regie TAHANI RASHED, geb. 1947 in Kairo. Wuchs in Ägypten und im Libanon auf, studierte Malerei an der Hochschule für Künste im kanadischen Montreal, wo sie 1973 ihre Filmkarriere begann. Die bekannte arabische Regisseurin hat bereits über zwanzig Dokumentarfilme realisiert. Heute lebt sie überwiegend in Kairo.
Filme (Auswahl) 1972 Pour faire changement, 1980 Les voleurs de jobs, 1981 Le Confort et l'indifference, 1983 Beyrouth! À défaut d'être mort, 1985 Haiti. Québec, 1990 Au Chic Resto Pop, 1993 Médicins de cœur, 1997 Quatre femmes d'Égypte, 1999 Urgence! Deuxième soufflé, 2001 À Travers Chants, 2003 Soraida, une femme de Palestine (DOK.FEST 2005), 2006 El-Banate Dol (Ces Filles-Là / These Girls)
Englischer/Originaltitel: These Girls. Autor*in: Tahani Rached. Kamera: Nancy Abdel-Fattah. Ton: Sameh Gamal. Schnitt: Mona Rabie. Musik: Tamer Karawan. Produktion: Studio Masr. Produzent*in: Karim Gamal El Din. Vertrieb: Films Transit International, Inc..
