• Wed, 5/11/05
    17.00
    Carl-Amery-Saal, Gasteig

    German

DER TRAUM VOM KLANG

Deutschland 2004 – Director: Ursula Gruber – Original language: German – Length: 44 min.

Traum_vom_Klang_02.jpg

Somewhere hidden in the Bavarian Alps, in the town of Mittenwald, a unique German government-run school for violin-makers was founded in 1858. Since then, young people from all over the world have come here due to its international reputation. Whether from South Korea, the Ukraine, Den Haag or Berlin, they all share a love for music and a dream to make violins. They live in improvised student accommodation, in hunting or forester's lodges. They heat their rooms with wood stoves. The shower is in the kitchen, the violin on the kitchen table. At weekends, they go sledging. This is an improvised life, for most of them in a strange environment. Sergei, the oldest of the apprentices comes from the Ukraine. He is an educated classical musician but sees no opportunities for him to survive as such in Kiev. To earn the money for his apprenticeship, he has to play the violin for two hours a day on the streets of Mittenwald. Like many of the students, he sometimes feels trapped between the rock faces where hardly any sun breaks through. But after three and a half years, the fresh violin-makers will leave the town in the mountains to go make their violins somewhere in the world. They will have fulfilled their dream, the dream of sound.

Two programmes from the popular Saturday night series on BR "Menschen in Bayern" (People in Bavaria) that skilfully combine the form of the TV-feature and that of the artistic documentary.

Camera: Arnd Frenger. Sound: Peter Preuß. Editing: Anna Vogel. Production: BR - Fernsehen, Redaktion Sonderprojekte Kultur. Producer: Wolfgang Preuss.

POLIZEIINSPEKTION MÜNCHEN 12

Deutschland 2004 – Director: Reiner Holzemer – Original language: German – Length: 44 min.

Polizeiinspektion_01.jpg

German television's police series of the 70s will be remembered for their typically easy-going fifty-something policemen with moustaches and crossed arms. But today's reality has little to do with yesterday's fiction! One of the popular series, "Isar 12, bitte kommen!", took place in the 12th district of Munich. In the 12th district today you'd have a 20% chance of coming across not a policeman but a policewoman, on the beat. The police now are mostly in their thirties and 90% are not native of Munichbut come from all over Bavaria.

This contribution to the BR-Series "Menschen in Bayern" (People in Bavaria) focuses on four policemen and one policewoman and their daily routines at the police station or in the patrol car. They talk about their job, their motivations, their training, working with weapons, dealing with conflict, their encounters with people, the strains and prejudices and the way they see themselves.

Two programmes from the popular Saturday night series on BR "Menschen in Bayern" (People in Bavaria) that skilfully combine the form of the TV-feature and that of the artistic documentary.

Camera: Marcus Marschall. Sound: Dieter Sudan. Editing: Nina Herdin. Production: BR - Fernsehen, Redaktion Sonderprojekte Kultur. Producer: Wolfgang Preuss.

  • Wed, 5/11/05
    17.00
    Carl-Amery-Saal, Gasteig

    German