ÜBER DIE GRENZE - FÜNF ANSICHTEN VON NACHBARN
Österreich 2004 – Regie: Pawel Lozinski, Jan Gogola, Peter Kerekes, Robert Lakatos, Biljana Cakic-Veselic – Originalfassung: Polnisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Ungarisch – Untertitel: Deutsch – Länge: 131 min.
Besuche Deine Nachbarn! Polen, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Slowenien. Fünf Länder, die sich mit dem EU-Beitritt radikal verändern werden. Fünf Ansichten vom Leben an der Grenze zum alten Europa. Eine Fahrt von Nord nach Süd: Von einem verschlafen im Nebel liegenden polnischen Dorf an der Oder, dessen Bewohner - nach dem Krieg hier angesiedelt - noch immer keine Wurzeln geschlagen haben, weiter in einen tschechischen Grenzort, der sein Glück in Casinos und Prostitution sucht, und dann durch slowakische Wälder, wo ehemalige Zivilhelfer der Grenzschutztruppen die Zeit am liebsten zurückdrehen würden. Mit zwei rumänischen Roma geht es schließlich nach Wien, bis die Reise bei Fischern auf dem schmalen Meerstreifen Sloweniens vor einer unsichtbaren Grenzlinie endet.
Kultur, Mentalität, Zeitgefühl und Lebensphilosophie: an den Nahtstellen zwischen "altem" und "neuem" Europa treten die Unterschiede (noch) deutlich zutage. Fünf Ansichten zu Identität und Nation: spannend, witzig, sarkastisch, absurd - und höchst unterhaltsam.
Preise: Goldene Taube, Leipzig 2004; MDR-Preis, Leipzig 2004
Bio Filmographie PAWEL LOZINSKI (Polen), geb. 1965 in Warschau. Regiestudium an der National Filmschool in Lodz. JAN GOGOLA (Tschechien), geb. 1971. Studium von Journalismus und Dokumentarfilm. Arbeitet als Regisseur, Drehbuchautor und Dramaturg für das tschechische Fernsehen und unterrichtet an der Prager Filmakademie FAMU. PETER KEREKES (Slowakei), geb. 1973 in Kosice. Regiestudium an der Akademie für Musik, Theater, Film und Fernsehen in Bratislava. ROBERT LAKATOS (Ungarn), geb. 1968 in Cluj-Napoca/Rumänien. Studium an der Film- und Theaterakademie in Lodz. BILJANA CAKIC-VESELIC (Slowenien), geb. 1967 in Vinkovci/Kroatien. Während des Balkankrieges Berichterstatterin und Kamerafrau für das Fernsehen. Video-Workshops in Flüchtlingslagern in Kroatien und Bosnien. Sie lebt heute in Slowenien und arbeitet dort für das Dokumentarfilm-Programm des Slowenischen Fernsehens.
Filme PAWEL LOZINSKI 1992 Birthplace, 1999 Sisters, 1999 The Way It Is JAN GOGOLA 1999 Witness Frantisek Daniel, 2002 Non-Stop PETER KEREKES 1998 Morytats and Legens of Ladomirova, 2003 66 Seasons (Dok.Fest 2004) ROBERT LAKATOS Surface Tension, 1999 Red in Summer, Blue in Winter, 2001 Kingdom of Silence
Englischer/Originaltitel: Across the Border - Five Views from Neighbours. Kamera: Jacek Blawut, Vladan Vála, Martin Kollár, Tomás Sabo, György Réder, Janez Kalisnik. Ton: Jerzy Murawski, Jiri Melcher, Peter Gajdos, Jaro Hajda, Tamás Csaba, Marjam Cimperman. Schnitt: Katarzyna Maciejko-Kowalkzyk, Andrea Pugner, Marek Sulík, Ferenc Szabó, Uja Irgolic. Musik: Alexander Shevchenko. Produktion: Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion GmbH. Produzent*in: Nikolaus Geyrhalter, Markus Glaser, Michael Kitzberger, Wolfgang Widerhofer.
