OFF THE BEATEN TRACK

IE/RO 2011 – Regie: Dieter Auner – Originalfassung: Rumänisch – Untertitel: Englisch – Länge: 87 min.

  • Fr, 06.05.2011
    21.00
    Atelier 2
    rumOmeU
  • So, 08.05.2011
    14.30
    Atelier 1
    rumOmeU

Eine abgelegene Bergregion in Transsilvanien. Hier lebt die Bevölkerung von der Schafzucht, so wie die Familie des jungen Albin Creta. Schon längst hat sich ihr Leben modernisiert: Mobiltelefone und Autos gehören genauso zur Alltäglichkeit wie die Pferdekarren auf den Feldern und das Melken der Schafe mit der Hand. Nun aber beginnt das Leben aus dem Tritt zu geraten: Seitdem Rumänien zur EU gehört, fahren die Frauen im Sommer zur Ernte nach Deutschland. In einer Saison verdienen sie plötzlich so viel wie die Schäfer das ganze Jahr._In wunderschönen Bildern dokumentiert Auner die langsamen Veränderungen, den fast unmerklichen Aufbruch in ein neues Leben im Zeichen einer anderen Ökonomie. 

Regie DIETER AUNER – geb. 1970 in Mediasch, Rumänien. Emigrierte 1990 nach Deutschland. 1996 Umzug nach Irland. Arbeit als Fotograf, Kameramann und Cutter. Seine eigenen Filmprojekte befassen sich meist mit seiner alten Heimat Transsilvanien. Filme LEAVING TRANSYLVANIA (52 Min., IE/RO 2006)

Autor*in: Dieter Auner. Kamera: Nora Agapi. Schnitt: Roxana Malaroiu, Alexandru Radu & Catalin Cristutiu. Musik: Eugen Aloisiu Nucu Pandrea. Produktion: Ikandi Productions. Produzent*in: Siún Ní Raghallaigh. Vertrieb: EastWest Filmdistribution GmbH.

DOK.international Main Competition 2011
  • Fr, 06.05.2011
    21.00
    Atelier 2
    rumOmeU
  • So, 08.05.2011
    14.30
    Atelier 1
    rumOmeU