I AM THE ONE WHO BRINGS FLOWERS TO HER GRAVE (ANA ALATI TAHMOL AZOUHOUR ILA QABRIHA)

Frankreich, Syrien 2006 – Regie: Hala Al-Abdallah, Ammar El-Beik – Originalfassung: Arabisch – Untertitel: Englisch – Länge: 105 min.

  • I AM THE ONE WHO BRINGS FLOWERS TO HER GRAVE / ANA ALATI TAHMOL ILA QABRIHA
  • I AM THE ONE WHO BRINGS FLOWERS TO HER GRAVE / ANA ALATI TAHMOL ILA QABRIHA
  • I AM THE ONE WHO BRINGS FLOWERS TO HER GRAVE / ANA ALATI TAHMOL ILA QABRIHA
  • I AM THE ONE WHO BRINGS FLOWERS TO HER GRAVE / ANA ALATI TAHMOL ILA QABRIHA
  • I AM THE ONE WHO BRINGS FLOWERS TO HER GRAVE / ANA ALATI TAHMOL ILA QABRIHA
  • I AM THE ONE WHO BRINGS FLOWERS TO HER GRAVE / ANA ALATI TAHMOL ILA QABRIHA
  • I AM THE ONE WHO BRINGS FLOWERS TO HER GRAVE / ANA ALATI TAHMOL ILA QABRIHA
  • Sa, 03.05.2008
    19.00
    Carl-Amery-Saal, Gasteig
    OmeU
  • Mo, 05.05.2008
    21.30
    Filmmuseum
    OmeU

Dissidentenleben. Halas syrische Freundinnen waren aus politischen Gründen inhaftiert. Bis heute sind sie innerlich versehrt. Was wurde diesen Frauen genommen? Was erhofften sich Fadia, Rola und Raghida als junge Mädchen und was ist daraus geworden? Wie alte Ikonen Schicht um Schicht von Schmutz befreit werden, so macht sich die seit über zwanzig Jahren im Pariser Exil lebende Hala Abadallah auf, die fast vergessene Geschichte ihrer Lieben freizulegen. Doch das Wiedersehen mit Heimat und Bekannten ist auch schmerzhaft für sie selbst. Jede Begegnung reißt alte Wunden auf: auch Hala und ihr Mann, der Maler Youssef Abdelki, saßen im Gefängnis. Ein Essay in LoFi-Videobildern, die Oberflächen rau belassend.

"Ein Film wie ein Puzzle in Schwarz-Weiß, bestehend aus Rückkehr und Rückbesinnung. Eine Erzählung über Gefängnis und Exil, über die Vergangenheit und Gegenwart, Liebe und Tod. Und über die lebenserhaltende Kraft der Poesie." Hala Abadallah

Preis: Bester Dokumentarfilm, Internationales Filmfestival Venedig 2006

http://www.dokfest-muenchen.de/images/artelogo2.gif

Regie HALA ALABDALLAH, geb. 1956 in Hama, Syrien. Studium der Landwirtschaftstechnik in Damaskus. 1982 Übersiedlung nach Frankreich und Studium der Anthropologie und Filmwissenschaft in Paris. Leiterin der Produktionsfirma "Ramad Films", Produzentin zahlreicher Filme des Syrers Omar Amiralay und anderer Regisseure aus Frankreich und dem Libanon. AMMAR EL-BEIK, geb. 1972 in Damaskus, Syrien. Nach Abbruch eines Betriebswirtschafts-Studiums Arbeit in einer Werkstatt für Fotoapparate und Filmkameras. Zahlreiche Fotoausstellungen und Teilnahmen an Filmfestivals weltweit.

Filme HALA ALABDALLAH 2006 Ana alati tahmol azouhour ila qabriha AMMAR EL-BEIK 2000 Innahum Kanu Huna (Kurzfilm), 2001 Boulevard al-Assad (Kurzfilm), 2002 16mm (Kurzfilm), 2002 Ulawwen Samakati (Kurzfilm), 2003 Clakette, 2006 Ana alati tahmol azouhour ila qabriha / I Am The One Who Brings Flowers To Her Grave

Englischer/Originaltitel: I Am the One Who Brings Flowers to Her Grave. Autor*in: Hala Al-Abdallah. Kamera: Hala Al-Abdallah, Ammar El-Beik. Musik: Marcel Khalifé. Produktion: Les Films d'Ici. Produzent*in: nn. Weitere Produzent*innen: 01 44 52 23 23. Vertrieb: MecFilm. Verleih: MecFilm.

Horizonte (2005-2009) 2008
  • Sa, 03.05.2008
    19.00
    Carl-Amery-Saal, Gasteig
    OmeU
  • Mo, 05.05.2008
    21.30
    Filmmuseum
    OmeU