LE PAPIER NE PEUT PAS ENVELOPPER LA BRAISE (AUSSER KONKURRENZ)
Frankreich 2006 – Regie: Rithy Panh – Originalfassung: Khmer – Untertitel: Englisch – Länge: 86 min.
-
![]()
LE PAPIER NE PEUT PAS ENVELOPPER LA BRAISE / PAPER CANNOT WRAP UP EMBERS -
![]()
LE PAPIER NE PEUT PAS ENVELOPPER LA BRAISE / PAPER CANNOT WRAP UP EMBERS -
![]()
LE PAPIER NE PEUT PAS ENVELOPPER LA BRAISE / PAPER CANNOT WRAP UP EMBERS
Wiederholung Mittwoch, 07. Mai!
Prostituiertenalltag in Kambodscha. Den Absprung schaffen nur die wenigsten: Wie sonst überleben? Das "White Building" in Phnom Penh, ein heruntergekommener Wohnpalast, umfunktioniert in ein riesiges Bordell. Erniedrigung, Gewalt, Drogen und der Umgang mit HIV gehören zum Alltag der hier lebenden jungen Frauen. Permanent sind sie der Willkür der Kunden und Zuhälter ausgesetzt - "Sich auf ein Bett zu legen, erinnert daran, auf einer Schlachtbank Platz zu nehmen." Ihre Profession konnten die Mädchen sich nicht aussuchen: Ursprünglich aus der Provinz, wurden Toch, Da und Ksav an Menschenhändler verkauft und landeten als Liebessklavinnen in der Großstadt. Nur um weiter zu leben, machen sie weiter. Nach den allnächtlichen Erniedrigungen schaffen sich die Mädchen tagsüber Freiräume, die ihre seelischen Wunden für ein paar Stunden in den Hintergrund drängen: Kochen, lachen, singen, schreiben, schlafen. Wiedererlangung von Würde, zarte Blüten einer sich gegen alle Widrigkeiten stemmenden Hoffnung. Ein eindringliches Werk des kambodschanischen Dokumentarfilmmeisters Rithy Panh, einmal mehr in Form einer bestechenden Mischung aus Beobachtung und kollektiver Neuinszenierung.
FIPA D'OR, Biarritz 2007; "Prix Arte" - Europäischer Filmpreis 2007
Regie RITHY PANH, geb. 1964 in Phnom Penh, Kambodscha. Studium am Institut des Hautes Études Cinématographiques in Paris. Panhs Filmschaffen ist der Aufzeichnung der soziokulturellen Auswirkungen des Regimes der Roten Khmer gewidmet. In Phnom Penh gründete er das Bophana-Zentrum für audiovisuelle Ressourcen (BARC), wo er einerseits Filmemacher ausbilden und andererseits historische Bild-, Film- und Tondokumente über und aus Kambodscha einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich machen möchte.
Filme (Auswahl) 1989 Site II, 1991 Cambodge, entre guerre et paix, 1994 Rice People, 1996 Bophana, une tragédie cambodgienne, 1997 Un soir après la guerre, 2000 The Land of the wandering Souls, 2002 S21, la machine de mort Khmère Rouge, 2005 Les artistes du théâtre brûlé, 2006 Paper cannot wrap up embers
Englischer/Originaltitel: Paper Cannot Wrap Up Embers (non-competitive). Autor*in: Rithy Panh. Kamera: Prum Mésar. Ton: Sear Vissal. Schnitt: Marie-Christine Rougerie. Musik: Marc Marder. Produktion: Catherine Dussart Productions. Produzent*in: Catherine Dussart. Weitere Produzent*innen: Institut National de l'Audiovisuel Bophana Production. Vertrieb: Institut National de l'Audiovisuel.
